-
1 редакция
жен.
1) (коллектив редакции) editorial staff;
the editors мн.
2) (редактирование) editorship (руководство изданием) ;
editing под редакцией кого-л. ≈ edited by smb.;
under the editorship of smb.
3) (помещение) editor's/editorial office
4) (обработанный текст) edition, version;
redaction
5) (формулировка) wording;
redaction
6) (radio) desk амер.редакци|я - ж.
1. (редактирование) editing;
2. (руководство изданием) editorship;
под ~ей кого-л. edited by smb., under the editorship of smb. ;
3. (формулировка) wording;
новая ~ резолюции new wording of the resolution;
4. (вариант произведения) version, edition;
новая ~ романа a new version of a novel;
5. собир. (коллектив работников) the editors pl. ;
главная ~ chief editorial board;
письмо в ~ю letter to the editor;
6. (помещение) editorial office(s).Большой англо-русский и русско-английский словарь > редакция
-
2 editing
English-Russian dictionary of terminology cable technology > editing
-
3 editing
['edɪtɪŋ]1) Общая лексика: монтирование (кино- или телефильма), редактирование, редакторское чтение2) Разговорное выражение: редактура3) Техника: редакция4) Полиграфия: подготовка (оригинала) к печати, корректирование (напр. оригинала)5) Телевидение: монтаж6) Вычислительная техника: изменение структуры текста, изменение формата текста, правка, редакционное изменение, монтаж (видеофонограммы)7) СМИ: монтирующий8) Кабельные производство: редакция (редактирование)9) Макаров: монтаж (для технических целей), монтаж (напр. сигналограммы)10) SAP.тех. обрабатывающий, обработка11) Журналистика: редактирование текста -
4 editorship
сущ. редакторство, должность редактора Ex;
under the editorship of ≈ под редакцией редакция, редактирование - under the * (of) под редакцией (кого-л) редакторство, должность редактора - during his * когда он был редактором - to assume the * of a magazine стать редактором журналаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > editorship
-
5 editorship
[ʹedıtəʃıp] n1. редакция; редактирование2. редакторство, должность редактора -
6 editorship
1) редакция; редактирование2) редакторство; должность редактораАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > editorship
-
7 editorship
1. n редакция; редактирование2. n редакторство, должность редактора -
8 editorship
1. редакция; редактирование2. редакторство; должность редактора -
9 editorship
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > editorship
-
10 redaction
редакция имя существительное: -
11 redaction
[rɪ'dækʃ(ə)n]1) Общая лексика: литературная обработка, переработанное издание, переработанное, пересмотренное издание, пересмотренное издание, подготовка к изданию, редактирование, редакция2) Техника: подготовка к печати3) Редкое выражение: к печати4) Вычислительная техника: включающая редактирование и пересмотр, компоновка входных данных (включающая редактирование и пересмотр), новая редакция входных данных, пересмотренная редакция входных данных, редакция входных данных (новая или пересмотренная)5) Нефть: редакция входных данных6) Патенты: редакция (вариант текста)7) Макаров: новое издание -
12 redaction
noun1) редактирование2) новое, пересмотренное издание* * *(n) литературная обработка; переработанное издание; пересмотренное издание; подготовка к изданию; подготовка к печати; редактирование; редакция* * ** * *[re'dac·tion || rɪ'dækʃn] n. редактирование, редакция, исправленное издание, пересмотренное издание, новое издание* * *новоередактированиередактированияформулированиеформулированияформулировкаформулировкиформулировку* * *1) подготовка к печати 2) редактирование 3) переиздание с исправлениями и дополнениями; новая редакция -
13 redaction
rɪˈdækʃən сущ.
1) подготовка к печати
2) редактирование, переделка, исправление Syn: editing, revision, rearrangement
3) переиздание с исправлениями и дополнениями;
новая редакция Syn: adaptation( редкое) подготовка к изданию, к печати, редактирование, литературная обработка( редкое) редакция (вариант текста) (редкое) переработанное, пересмотренное издание redaction новое, пересмотренное издание ~ редактированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redaction
-
14 revision
[rɪ'vɪʒ(ə)n]1) Общая лексика: исправление, осмотр, переработка (книги), пересмотр, пересмотренное и исправленное издание, пересмотренное издание, повторение (пройденного материала, напр. перед экзаменом), проверка, просмотр, просмотренное и исправленное издание, ревизия, ревизовать, ревизия (учения и т.п.), версия (документа), исправленное издание, закрепление (пройденного материала), изменённая редакция (документа, стандарта)3) Морской термин: вторая корректура4) Техника: модификация, редактирование, редакция (новая), переработка (напр. статьи), смотровой5) Сельское хозяйство: ревизия (рассмотрение какой-л. группы животных или растений на основе новых данных)6) Экономика: доработка7) Полиграфия: пересмотр с целью исправления8) Вычислительная техника: новая версия9) Нефть: изменение10) Связь: версия программного обеспечения11) Картография: контрольная поверочная съёмка, поверка, рекогносцировка, сверка, считывание, пересмотренное и исправленное издание (карты), (вторая) корректура12) Деловая лексика: модернизация13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вариант14) Программирование: версия, пересмотренная версия (версия ПО с небольшими исправлениями или дополнениями)15) Кабельные производство: редакция (пересмотр документа)16) юр.Н.П. переработка (of a draft resolution, etc.; parliamentary practice)17) Макаров: переработанное и исправленное издание, уточнение, переработка (переделка книги, статьи)18) Цемент: капитальный ремонт, капремонт, останов -
15 newspaper
1. газета2. редко газетная бумага3. подобранная газета4. газета с вкладкойelectronic newspaper — газета, воспроизводимая на экране телевизора, электронная газета
5. популярная газета6. крупнотиражная газетаsemiweekly newspaper — газета, выходящая два раза в неделю
newspaper libel — пасквиль, опубликованный в газете
7. малообъёмная газета8. малоформатная газета9. малотиражная газета -
16 edit
ˈedɪt гл.
1) редактировать, готовить к печати;
работать редактором, быть редактором, осуществлять руководство изданием
2) монтировать (фильм) ∙ edit out( разговорное) редакционная статья монтаж (кино- или телефильма) редакция( какой-л. работы) ;
редактура редактировать, готовить к печати - to * a manuscript редактировать рукопись быть редактором, редактировать - to * a newspaper быть редактором газеты монтировать (кино- или телефильм) компилировать - to * a data from various sources сводить (воедино) данные из разных источников (ироничное) извращать, подвергать произвольной переработке - to * the news тенденциознно излагать сообщения( устаревшее) издавать, публиковать( специальное) проверять, анализировать, вносить коррективы - to * a request производить проверку заявки edit монтировать (фильм) ;
edit out вымарывать, вычеркивать ~ осуществлять руководство изданием ~ вчт. отредактировать ~ вчт. редактирование ~ редактировать, готовить к печати;
работать или быть редактором ~ вчт. редактировать ~ редактировать ~ редакционная статья edit монтировать (фильм) ;
edit out вымарывать, вычеркивать -
17 redaction
[rıʹdækʃ(ə)n] n редк.1. подготовка к изданию, к печати, редактирование, литературная обработка2. редакция ( вариант текста)3. переработанное, пересмотренное издание -
18 editing
1) редактирование
2) редактура
3) редакция -
19 drafting
['drɑːftɪŋ]1) Общая лексика: редактирование, составление (документа, законопроекта; the drafting of this clause is very obscure - формулировка этого пункта очень нечётка), составление (документа, законопроекта), чертёжный, редакция, формулировка2) Военный термин: набор, призыв (на военную службу)3) Техника: дутьё, изготовление чертежей, обжатие, преследование в гонках лидирующего автомобиля на минимальном расстоянии, разработка рабочих чертежей, создание тяги4) Железнодорожный термин: конструирование5) Юридический термин: составление законопроекта, составление проекта документа6) Автомобильный термин: проектирование, тяга7) Дипломатический термин: составление (документа и т.п.)8) Металлургия: постановка (печи) на тягу, обжатие (при прокатке, волочении, редуцировании), проектирование уклонов (штамповочных, литейных, ручьёв прокатных валков)9) Полиграфия: изготовление рисунка, изготовление эскиза, составление плана10) Текстиль: вытяжение, рисовка, холстовытяжение, проборка нитей основы, раскрой одежды11) Вычислительная техника: составляющий проект12) Деловая лексика: составление документа, составление проекта, черчение13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выполнение чертежей, чертёжные работы14) Микроэлектроника: вычерчивание15) Полимеры: вытягивание, вытяжка17) Робототехника: изготовление эскизов, составление проекта (документа)18) Велосипеды: езда за лидером, езда на колесе -
20 editorship
['edɪtəʃɪp]1) Общая лексика: редактирование, редакторство, редакция2) Полиграфия: должность редактора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
редакция — См … Словарь синонимов
редактирование — редакция, редактура Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. редактирование сущ., кол во синонимов: 8 • вычитка … Словарь синонимов
РЕДАКЦИЯ — (от лат. redactus приведенный в порядок) 1) процесс обработки редактором авторского произведения для публикации (синоним редактирование).2) Вариант текста литературного произведения, получившийся в результате его переработки автором или каким… … Большой Энциклопедический словарь
Редакция — (от лат. redactus приведенный в порядок) 1) административная единица учреждений системы средств массовой информации (печати, радиовещания, телевидения, кино), специализированная по отраслевому, тематическому или языковому принципу; 2) процесс… … Политология. Словарь.
редакция — и; ж. [от лат. redactio приведение в порядок] 1. к Редактировать. Приступить к окончательной редакции закона. Взяться за редакцию журнала. Учебник под редакцией профессора Петрова. 2. Та или иная формулировка, форма выражения мысли, положения.… … Энциклопедический словарь
Редакция — (франц. rédaction, от лат. redactus приведённый в порядок) 1) процесс обработки редактором (редактирование) авторского произведения для публикации в печати, на радио, телевидении. Условно различают политическое, научное, литературное… … Большая советская энциклопедия
РЕДАКЦИЯ — (франц. rédaction, от лат. redactus — приведенный в порядок),1) процесс обработки редактором (редактирование) авторской рукописи для публикации в печати. Если издаются канонизированные тексты, Р. сводится к составительской работе,… … Литературный энциклопедический словарь
Редакция издательства — Под редакцией издательства понимается структурное подразделение либо сотрудник (сотрудники) этой организации, осуществляющие редактирование и иную подготовку печатной продукции к выпуску... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ИЗДАТЕЛЬСКОМ ДЕЛЕ … Официальная терминология
редактирование — Syn: см. редакция … Тезаурус русской деловой лексики
редакция — Syn: проект, чтение; редактирование … Тезаурус русской деловой лексики
Редакция — (фр. redaction < от лат. redactus – приведенный в порядок) 1. Процесс обработки редактором авторского произведения для публикации (синоним редактирование). 2. Вариант текста литературного произведения, получившийся в результате его переработки… … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз
